debian

Finalmente la sempre attesa distribuzione stable di GNU/Linux Debian è pronta e quindi è stata distribuita con il nome di Etch.

We’ll release when it’s ready

Debian pur essendo nota per non essere la distribuzione dell’ultimo minuto, è di certo tra le più stabili ed affidabili, tant’è che lato server ha la valenza e l’affidabilità equivalenti a distribuzioni con supporto ed assistenza a pagamento di “Enterprise”, con il vantaggio che si tratta solo ed esclusivamente di software libero.

In Etch gli aggiornamenti importanti riguardano proprio le applicazioni server ed il kernel (2.6.18).

A partire da Etch viene consigliato ufficialmente di utilizzare aptitude al posto di apt-get, per la sua migliore versatilità e capacità di gestire le dipendenze.

Se anche voi come me aggiornate la vostra distribuzione preferita basata su Debian, non potete non aver letto centinaia di volte la frase in oggetto: “Spacchetto il rimpiazzo…”

Tecnicamente il pacchetto .deb viene decompresso ed il suo contenuto viene posizionato nelle apposite directory, in modo da sovrascrivere gli attuali files nel sistema.

La frase va “compressa” e resa con italiano immediato in meno di una riga (ottanta caratteri), come la traduciamo?

Molto probabilmente in inglese è stato scritto “Unpacking the replacement…” o qualcosa di inequivocabilmente simile… Niente meglio di: Spacchetto il rimpiazzo… !

Invece no! Da Ubuntu Feisty Fawn potrete fortunatamente leggere: “Spacchetto il sostituto”.

Rimane ancora qualcosa da fare per la parola “spacchetto”. Forse verso natale verrà l’ispirazione a qualcuno.

Il software libero sta soffrendo sempre più la questione della localizzazione traduzione. Almeno da noi italiani mangiatori maccheronici.

Gourmet Recipe Manager è un semplice ma potente gestore di ricette per cuochi provetti.

Questo software libero permete di collezionare ed organizzare ricette ed effettuare ricerche. Inoltre Gourmet Recipe Manager genera la lista della spesa necessaria ad ogni ricetta, e calcola le informazioni nutrizionali ottenendo i dati dal USDA database (oppure lascia inserire i dati nutrizionali personalizzati, a mano).

Gourmet Recipe Manager è stato sviluppato in ambiente GTK, quindi si adatta bene in Gnome ed anche in windows, se avete installato le librerie GTK (le avete di sicuro, se avete installato The GIMP).

Per installare è sufficiente scaricare il pacchetto .deb, ed installarlo: sudo dpkg -i nome_pacchetto.deb