Per installare Beryl, visitate il wiki dedicato. Tutti questi consigli sono oramai obsoleti!
Beryl Wiki
Leggete l'articolo aggiornato su come installare Beryl, il progetto (Ex Quinnstorm XGL Compiz). I consigli presenti su questa pagina sono diventati obsoleti.
Attenzione, questi consigli sono da seguire soltanto se state installando per la prima volta Xgl e Compiz su Ubuntu!
Chi ha fatto un upgrade ma ha problemi perché non funziona più Xgl, legga il nuovo articolo dedicato a Compiz Settings Manager
Di XGL per GNU/Linux se ne è parlato oramai in abbondanza, è il window manager con gli effetti 3D. Oramai i tempi sono maturi ed il codice è abbastanza stabile e strutturato in repository da poter essere utilizzato anche negli ambienti di ogni giorno, anche se per utilizzarlo con piena sicurezza e senza dover "andare a mettere le mani" bisognerà aspettare che il software entri a far parte delle distribuzioni ufficiali.
Veniamo al dunque: come installare XGL e Compiz su Ubuntu tramite apt-get?
Su Ubuntu va aggiornato l'elenco dei pacchetti: accodate le seguenti sorgenti a quelle già presenti nel file /etc/apt/source.list
deb http://xgl.compiz.info/ dapper main
deb http://www.beerorkid.com/compiz/ dapper main
deb http://ubuntu.compiz.net/ dapper main
deb-src http://xgl.compiz.info/ dapper main
Poi bisogna raccogliere le chiavi GPG degli autori, per validare l'attendibilità delle fonti:
wget http://www.beerorkid.com/compiz/quinn.key.asc -O - | sudo apt-key add -
wget http://ubuntu.compiz.net/quinn.key.asc -O - | sudo apt-key add -
Dopo si aggiorna il sistema con i soliti comandi:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
Quindi arriva il momento di installare i pacchetti mancanti; si tratta del server XGL, Compiz per Gnome, un paio di librerie, ma soprattutto cgwd e gcompizthemer-themes cgwd-themes che naturalmente ha come dipendenza gcompizthemer: l'interfaccia GUI per creare ed importare i temi per XGL.
Serve anche gset-compiz csm che aiuta nella configurazione del sistema.
sudo apt-get install xserver-xgl compiz-gnome libglitz-glx1 libgl1-mesa cgwd cgwd-themes csm
Una volta che tutto il software è stato installato, inizia la prima fase di configurazione che consiste nell'aggiungere poche righe alla fine del file di configurazione di GDM, il Desktop Manager di Gnome.
gksudo gedit /etc/gdm/gdm.conf-custom
[servers]
# Override display 0 to use Xgl.
# Se avete schede ATI va messo 1 come valore
0 = Xgl
[server-Xgl]
name = Xgl server
#la prima riga va bene per schede ATI
#la seconda va bene per schede nVidia
#command=/usr/bin/Xgl :1 -fullscreen -ac -accel glx:fbo -accel xv:fbo
command=/usr/bin/Xgl -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:fbo
flexible=true
Aggiornato il file di GDM, bisogna procurarsi il file compiz-start.py. Se ne parla sul forum di Compiz, nell'argomento dedicato. Non scaricate la prima versione, ma l'ultima che sicuramente è più aggiornata. Specie per quanto riguarda il caricare cgwd piuttosto che gnome-windows-decoration.
Allo script di Python appena scaricato bisogna dargli i privilegi in esecuzione e copiarlo in /usr/bin.
Bisogna copiare l'icona logo24.png nella directory /usr/share/compiz.
Nel menu Sistema » Preferenze » Sessioni; nel tab "Avvio programmi" aggiungete una nuova voce: compiz-start.py gcompiz-start.
Ora dovreste avere tutto il necessario. Chiudete le applicazioni, uscite dalla sessione e riavviate GDM tramite la combinazione di tasti: Ctrl+Alt+Bksp.
Il caricamento di Compiz si identifica dall'apparizione temporanea di una scacchiera bianca e nera durante la fase di login. Comunque sia, dopo la fase di login ve ne dovreste accorgere subito se è stato caricato... 
Se non vi siete persi a provare tutti i gli effetti di Compiz, dovreste aver notato un cubetto rosso nella tray. Dal cubetto potrete raggiungere le preferenze (gset-compiz) e il Theme Selector (gcompizthemer). :D
Per i più bravi allego il mio tema. Vi basterà fare Import del file tar.gz.
Buon divertimento! 
Tema per Compiz