Blogging humanum est, Tassoman ovest.

Ecco dieci parole o frasi da dover per forza sapere per raggiungere le mete turistiche che mi sono prefissato: Taranto e Trieste.

Dieci parole da sapere a Taranto:

1. stuético / stotéca (stué) significa sostanzialmente: cretino / cretina
2. il pesce il pesce è la passerina, da non confondere col resto del mondo in cui indica il pene
3. cattàre comprare.
4. bash am'mare letteralmente giù al mare, per indicare il litorale o la spiaggia.
5. wagnòne / wagnédda ragazzo / ragazza, gli articoli sono lu/la
6. Boccuni, Ciccillo, ecc. i negozianti si chiamano rigorosamente per nome, che siano essi supemercati gelaterie, assistenze tecniche. Dannato chi non sa cosa fa chi.
7. carrizza si tratta dell'autobotte che porta l'acqua alle case fuori paese, è un servizio che si perpetua da decenni. I camion son sempre gli stessi, ma gli autisti si tramandano il testimone in maniera piuttosto tradizionale.
8. la contr'ora si tratta di un periodo di tempo situato tra le 14 e le 16 che di solito si protrae fino alle 18, dipende dalla pigrizia. È il momento pennica. Dove è vietato categoricamente qualsiasi tipo di rumore, anche non molesto.
9. le pucce solitamente indica un cibo, si tratta di pane arabo cotto al forno, ripieno di verdurazze, pomodori, e affettati. A casa dei miei nonni indica il rito di cuocerle al forno, come si usava fare tanti anni fa che eravamo ragazzini e quando erano ragazzini anche i miei zii.
10. sopra la lamia si tratta del terrazzone sulla casa. Più ti addentri in terronia, più i tetti delle case diventano orizzontali ed utili. Il vicino ad esempio ha costruito due piani oltre a quello normale...

Dieci parole da sapere a Trieste:

1. mulo / mula ragazzo o ragazza, rigorosamente nativo triestino fino ai 50 anni
2. mato / mata tutti gli altri, naturalmente rigorosamente importati.
3. mona cretino o peggio, a seconda della lunghezza della O
4. topolini si tratta dei marciapiedi della litoranea con forme architettoniche a mezza luna, che a tutti i triestini ricordano topolino. Di importanza balneare
5. La diga sono i frangi flutti, luogo interdetto alla pesca ed ai natanti, ma comunemente usato dai più triestini degli altri
6. Pedoci sono le cozze

Per le altre parole chiederò aiuto a Silvia... :|